[海島綿] ツイル-ホワイト #107

 

安心の第三者認証

Seaisland Cotton 海島綿

シーアイランドコットン（日本では海島綿"かいとうめん"と呼ばれています）は、カリブ海に浮かぶ西インド諸島バルバドス、アンティグア、ネービス、ジャマイカ、そしてベリーズの、５つの地域でのみ、わずかに産出され、傑出した品質に希少価値が加わり、宝石のように評価されています。
年間の生産量は綿全体の10万分の１という希少価値の高い素材で、長い時間をかけてじっくり育成され、極力機械工程を減らし、摘み取りも人の手で一つ一つ丹念に行われています。
カシミアのような肌触り、絹のような光沢、また天然の撚りも綿の中でもっとも多く、どんな綿よりふっくらとした柔らかな味わいをみせ、抜群の吸湿性を発揮します。さらに絹のような光沢は、他綿に比べ50％も高い反射度を誇っています。

海島綿ストーリー

遥か地球の裏側にあるカリブ海。この極く限られた地域が、世界で唯一、「海島綿」を産出している故郷です。
(The Caribbean Sea, on the other side of the globe. This very limited region is the only place in the world that produces Sea Island Cotton.)
「海島綿」は16世紀、コロンブスによって発見された島々の特産品として英国女王エリザベス1世に献上され、以来「海島綿」でつくられた製品は英国貴族たちの間でステイタス・シンボルの証とされてきました。
(Discovered in the 16th century as a local specialty of the islands found by Columbus, Sea Island Cotton was presented to Queen Elizabeth I. Since then, products made from it have been a symbol of status among British aristocracy.)
カシミアのような肌触り、絹のような光沢。綿の中でもっともソフトな風合いをもち、絹のような美しい光沢をみせる。そしてどんな綿よりも吸湿性にとみ、強く、軽く。
(It has a touch like cashmere and a luster like silk. It possesses the softest texture among all cottons, and is more absorbent, stronger, and lighter than any other variety.)
これは本物を知る人だけに与えられる肌触りの贅沢なのです。
(This is a luxury of touch granted only to those who know the real thing.)

西印度諸島海島綿協会